Condiciones generales de contratación
Condiciones generales para consumidores
Condiciones generales para empresarios
A. Condiciones generales para consumidores
§ 1 Disposiciones generales
1. Dönges GmbH & Co. KG, en adelante el «Proveedor», ofrece a los consumidores, a través de esta tienda en línea, productos de distintos surtidos, como herramientas y artículos de bricolaje. Según el § 13 del Código Civil alemán (BGB), es consumidor toda persona física que celebra un negocio jurídico con fines predominantemente ajenos a su actividad comercial o profesional autónoma.
2. Las siguientes disposiciones se aplican a todos los contratos entre el Proveedor y el cliente que actúa como consumidor celebrados a través de esta tienda en línea, accesible en https://shop.doenges-rs.de .
§ 2 Detalles y pasos técnicos para celebrar el contrato
El objeto del contrato es la venta de productos por el Proveedor a consumidores; véanse las definiciones anteriores.
1. Al publicar un artículo en esta tienda en línea, el Proveedor invita al cliente a presentar una oferta de compra (pedido), denominada «invitatio ad offerendum». El cliente puede presentar al Proveedor una oferta vinculante por correo electrónico, fax, formulario de contacto en línea, correo postal o teléfono.
1.1. El cliente coloca los artículos que desea comprar en el carrito virtual. Puede abrirlo mediante el icono correspondiente de la barra de navegación y realizar en cualquier momento los cambios o añadidos que desee. Tras pulsar «Ir a la caja» e introducir sus datos personales y las condiciones de pago y envío elegidas, se muestran de nuevo todos los datos del pedido en una página de resumen.
1.2. Si utiliza un medio de pago inmediato como PayPal, el cliente es redirigido primero al sitio web del proveedor elegido, donde puede continuar el pago. Una vez finalizado, vuelve a la página de resumen del pedido.
1.3. Antes de enviar el pedido, el cliente puede revisar de nuevo sus datos en el resumen, corregirlos si es necesario o cancelar el pedido mediante las funciones del navegador. Al enviar el pedido con el botón correspondiente, presenta una oferta de compra vinculante al Proveedor. Tras enviarlo, recibe del Proveedor una confirmación automática de recepción de su oferta de compra vinculante (pedido).
Esta confirmación de recepción todavía no constituye un contrato de compraventa jurídicamente vinculante entre el cliente y el Proveedor.
El contrato de compraventa jurídicamente vinculante entre el Proveedor y el cliente solo se celebra cuando se acepta la oferta mediante un correo electrónico del Proveedor que confirma el envío de la mercancía, o mediante la entrega directa al cliente de la mercancía solicitada.
2. En las ofertas especiales de duración limitada, el Proveedor deja de estar vinculado por su oferta si el cliente elige el pago anticipado y no realiza el pago correspondiente en los 10 días siguientes al pedido. Para cumplir el plazo es determinante la recepción del pago por el Proveedor.
3. Como excepción al proceso descrito en el § 2, apartados 1.1 y siguientes, el contrato se celebra ya cuando el cliente elige un medio de pago inmediato, como PayPal, y paga al enviar el pedido después de ser redirigido al sitio del proveedor seleccionado, donde puede continuar el pago. Una vez finalizado, el cliente vuelve a la página de resumen del pedido.
En ese caso, el contrato se celebra cuando el cliente inicia el pago y el servicio correspondiente confirma la ejecución de la orden de pago. Si no recibe una confirmación de envío o de aceptación del pedido en los 3 días laborables siguientes a la presentación de su oferta, deja de estar vinculado por el pedido. Las prestaciones ya efectuadas le serán reembolsadas sin demora.
§ 3 Derecho de desistimiento
Los consumidores conforme al § 13 BGB, es decir, las personas físicas que celebran un negocio jurídico con fines predominantemente ajenos a su actividad comercial o profesional autónoma, tienen un derecho legal de desistimiento. Consulte las instrucciones de desistimiento disponibles por separado para conocer las condiciones, los plazos y el procedimiento de ejercicio, así como el modelo de formulario de desistimiento.
§ 4 Precios
1. Son aplicables los precios indicados en la oferta correspondiente y antes de enviar el pedido. La indicación de precio correspondiente señala si los precios mostrados incluyen el IVA o si este se añade.
2. El envío de los artículos puede generar gastos adicionales de entrega y envío. Consulte los detalles en la oferta correspondiente. Si la entrega se realiza fuera de la UE, el cliente puede tener que abonar otros aranceles, impuestos o tasas, no al Proveedor, sino a las autoridades aduaneras o fiscales competentes del país correspondiente. Se recomienda informarse ante estas autoridades antes de realizar el pedido.
§ 5 Medios y condiciones de pago
Se aplican los medios y condiciones de pago indicados en la oferta concreta. Consulte nuestra política de privacidad para conocer los detalles sobre la protección de datos en cada medio de pago.
§ 6 Condiciones de entrega y envío
1. Si el Proveedor ofrece también el envío, los productos se entregan dentro de la zona indicada por él en la dirección facilitada por el cliente, salvo acuerdo expreso sobre otra dirección. Para tramitar la transacción es determinante la dirección de entrega indicada en el proceso de pedido del Proveedor. Como excepción, si se elige PayPal, es determinante la dirección de entrega registrada por el cliente en PayPal en el momento del pago.
2. Si la entrega fracasa por causas imputables al cliente, este asume los costes razonables que ello ocasione al Proveedor. Esto no se aplica a los costes del envío inicial si el cliente ejerce válidamente su derecho de desistimiento frente al Proveedor. En caso de desistimiento válido, los costes de devolución se rigen por las disposiciones sobre su asunción incluidas en las instrucciones de desistimiento del Proveedor.
3. El riesgo de pérdida o deterioro fortuito de los productos vendidos por el Proveedor pasa, en principio, solo cuando se entregan al cliente o a una persona autorizada para recibirlos. Como excepción, el riesgo pasa al cliente en cuanto el Proveedor entrega los productos al transitario, transportista u otra persona o entidad encargada del envío si el cliente ha contratado a ese sujeto para realizarlo y el Proveedor no se lo había indicado previamente.
4. El Proveedor se reserva el derecho a resolver el contrato si su propio proveedor no le suministra correcta o debidamente. Esto solo se aplica si la falta de suministro no es imputable al Proveedor y este ha celebrado con la diligencia debida una operación concreta de cobertura con su proveedor. El Proveedor hará todos los esfuerzos razonables para obtener los productos. Si no están disponibles o solo lo están parcialmente, se informará al cliente sin demora y se le reembolsará sin demora lo abonado.
5. Si el Proveedor ofrece recogida, el cliente puede recoger los productos encargados, previo acuerdo, en la dirección y durante el horario indicados por el Proveedor. En ese caso no se cobran gastos de envío.
§ 7 Responsabilidad legal por defectos
Se aplican las disposiciones legales sobre responsabilidad por defectos.
Se ruega al cliente que reclame al repartidor los daños de transporte evidentes y que informe al Proveedor. Se trata únicamente de una petición. Su omisión no afecta a los derechos legales o contractuales del cliente por defectos.
§ 8 Responsabilidad
1. El Proveedor responde de los daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud causados por un incumplimiento negligente de sus obligaciones o por un incumplimiento doloso o negligente de uno de sus representantes legales o auxiliares de cumplimiento. También responde de otros daños causados por un incumplimiento doloso o gravemente negligente propio o de uno de sus representantes legales o auxiliares de cumplimiento. Además, responde sin limitación de los daños cubiertos por normas legales imperativas, como la Ley alemana de Responsabilidad por Productos, en caso de garantías sobre la calidad o de conducta fraudulenta.
2. Fuera de la responsabilidad por dolo y negligencia grave, el Proveedor responde por el incumplimiento de obligaciones contractuales cuya observancia sea especialmente importante para alcanzar la finalidad del contrato (obligaciones esenciales). En ese caso, la responsabilidad se limita a los daños previsibles y típicos del contrato. También se excluye la responsabilidad por daños indirectos o consecuenciales que no sean previsibles.
3. En caso de incumplimiento por negligencia leve de otras obligaciones contractuales no esenciales, la responsabilidad del Proveedor frente al consumidor se limita a los daños previsibles y típicos del contrato, sin responsabilidad por daños indirectos o consecuenciales imprevisibles.
§ 9 Reserva de dominio
Si el Proveedor cumple antes de recibir el pago, conserva la propiedad de los productos entregados hasta el pago íntegro del precio de compra adeudado.
§ 10 Resolución de litigios de consumo
No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante un organismo de conciliación de consumidores.
§ 11 Cláusula de salvaguardia
Si alguna parte de estas condiciones generales resulta ineficaz o nula, las demás condiciones mantienen su validez. La disposición ineficaz se sustituye por la norma legal aplicable, salvo que mantener el contrato, incluso teniendo en cuenta la modificación prevista, suponga una carga intolerable para una de las partes.
Ir a las condiciones generales para empresarios
B. Condiciones generales para empresarios
§ 1 Disposiciones generales
1. Dönges GmbH & Co. KG, en adelante el «Proveedor», ofrece a los empresarios, a través de esta tienda en línea, productos de distintos surtidos, como herramientas y artículos de bricolaje. Según el § 14 BGB, es empresario una persona física o jurídica o una sociedad personalista con capacidad jurídica que, al celebrar un negocio jurídico, actúa en el ejercicio de su actividad comercial o profesional autónoma.
2. Las siguientes disposiciones se aplican a todos los contratos entre el Proveedor y el cliente que actúa como empresario celebrados a través de esta tienda en línea, accesible en https://shop.doenges-rs.de .
§ 2 Detalles y pasos técnicos para celebrar el contrato
El objeto del contrato es la venta de productos por el Proveedor a empresarios; véanse las definiciones anteriores.
1. Al publicar un artículo en esta tienda en línea, el Proveedor invita al cliente a presentar una oferta de compra (pedido), denominada «invitatio ad offerendum».
1.1. El cliente coloca los artículos que desea comprar en el carrito virtual. Puede abrirlo mediante el icono correspondiente de la barra de navegación y realizar en cualquier momento los cambios o añadidos que desee. Tras pulsar «Ir a la caja» e introducir sus datos personales y las condiciones de pago y envío elegidas, se muestran de nuevo todos los datos del pedido en una página de resumen.
1.2. Si utiliza un medio de pago inmediato como PayPal, el cliente es redirigido primero al sitio web del proveedor elegido, donde puede continuar el pago. Una vez finalizado, vuelve a la página de resumen del pedido.
1.3. Antes de enviar el pedido, el cliente puede revisar de nuevo sus datos en el resumen, corregirlos si es necesario o cancelar el pedido mediante las funciones del navegador. Al enviar el pedido con el botón correspondiente, presenta una oferta de compra vinculante al Proveedor. Tras enviarlo, recibe del Proveedor una confirmación automática de recepción de su oferta de compra vinculante (pedido).
Esta confirmación de recepción todavía no constituye un contrato de compraventa jurídicamente vinculante entre el cliente y el Proveedor.
El contrato de compraventa jurídicamente vinculante entre el Proveedor y el cliente solo se celebra cuando se acepta la oferta mediante un correo electrónico del Proveedor que confirma el envío de la mercancía, o mediante la entrega directa al cliente de la mercancía solicitada.
2. En las ofertas especiales de duración limitada, el Proveedor deja de estar vinculado por su oferta si el cliente elige el pago anticipado y no realiza el pago correspondiente en los 10 días siguientes al pedido. Para cumplir el plazo es determinante la recepción del pago por el Proveedor.
3. Como excepción al proceso descrito en el § 2, apartados 1.1 y siguientes, el contrato se celebra ya cuando el cliente elige un medio de pago inmediato, como PayPal, y paga al enviar el pedido después de ser redirigido al sitio del proveedor seleccionado, donde puede continuar el pago. Una vez finalizado, el cliente vuelve a la página de resumen del pedido.
En ese caso, el contrato se celebra cuando el cliente inicia el pago y el servicio correspondiente confirma la ejecución de la orden de pago. Si no recibe una confirmación de envío o de aceptación del pedido en los 3 días laborables siguientes a la presentación de su oferta, deja de estar vinculado por el pedido. Las prestaciones ya efectuadas le serán reembolsadas sin demora.
§ 3 Precios
1. Son aplicables los precios indicados en la oferta correspondiente y antes de enviar el pedido. La indicación de precio correspondiente señala si los precios mostrados incluyen el IVA o si este se añade.
2. Salvo acuerdo distinto en un caso concreto, los precios de venta indicados excluyen embalaje, transporte, franqueo y seguro. Por tanto, el envío genera gastos adicionales de entrega y envío. Consulte los detalles en la oferta correspondiente. Si la entrega se realiza fuera de la UE, el cliente puede tener que abonar otros aranceles, impuestos o tasas, no al Proveedor, sino a las autoridades aduaneras o fiscales competentes del país correspondiente. Se recomienda informarse ante estas autoridades antes de realizar el pedido.
§ 4 Medios y condiciones de pago
Se aplican los medios y condiciones de pago indicados en la oferta concreta. Consulte nuestra política de privacidad para conocer los detalles sobre la protección de datos en cada medio de pago.
§ 5 Condiciones de entrega y envío
1. El riesgo de pérdida o deterioro fortuito de los productos vendidos por el Proveedor al empresario pasa a este en cuanto el Proveedor entrega los productos al transitario, transportista u otra persona o entidad encargada del envío.
2. El Proveedor se reserva el derecho a resolver el contrato si su propio proveedor no le suministra correcta o debidamente. Esto solo se aplica si la falta de suministro no es imputable al Proveedor y este ha celebrado con la diligencia debida una operación concreta de cobertura con su proveedor. El Proveedor hará todos los esfuerzos razonables para obtener los productos. Si no están disponibles o solo lo están parcialmente, se informará al cliente sin demora y se le reembolsará sin demora lo abonado.
§ 6 Responsabilidad legal por defectos
Se aplican las disposiciones legales sobre responsabilidad por defectos.
Como excepción, en los contratos de suministro de productos se aplica lo siguiente:
1. Si el cliente actúa como empresario,
a) el Proveedor elige la modalidad de cumplimiento subsanatorio;
b) para productos nuevos, el plazo de prescripción de los derechos por defectos es de un año desde la entrega al cliente;
c) para productos usados, quedan excluidos los derechos y reclamaciones del cliente por defectos;
d) el plazo de prescripción no vuelve a comenzar cuando el Proveedor realiza una entrega de sustitución en virtud de su responsabilidad por defectos.
Las anteriores limitaciones de responsabilidad y reducciones de plazos no se aplican a las reclamaciones del cliente por daños y perjuicios o reembolso de gastos, cuando el Proveedor haya ocultado fraudulentamente el defecto, ni a productos utilizados conforme a su uso habitual en una construcción y que hayan causado defectos en ella.
2. Para los empresarios, tampoco se alteran los plazos legales de prescripción de un eventual derecho legal de repetición.
3. Si el cliente celebra el contrato como comerciante conforme al § 1 del Código de Comercio alemán (HGB), queda sujeto a las obligaciones de inspección y denuncia de defectos del § 377 HGB. Si incumple las obligaciones legales de notificación allí establecidas, la mercancía se considera aceptada.
§ 7 Responsabilidad
1. El Proveedor responde de los daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud causados por un incumplimiento negligente de sus obligaciones o por un incumplimiento doloso o negligente de uno de sus representantes legales o auxiliares de cumplimiento. También responde de otros daños causados por un incumplimiento doloso o gravemente negligente propio o de uno de sus representantes legales o auxiliares de cumplimiento. Además, responde sin limitación de los daños cubiertos por normas legales imperativas, como la Ley alemana de Responsabilidad por Productos, en caso de garantías sobre la calidad o de conducta fraudulenta.
2. Fuera de la responsabilidad por dolo y negligencia grave, el Proveedor responde por el incumplimiento de obligaciones contractuales cuya observancia sea especialmente importante para alcanzar la finalidad del contrato (obligaciones esenciales). En ese caso, la responsabilidad se limita a los daños previsibles y típicos del contrato. También se excluye la responsabilidad por daños indirectos o consecuenciales que no sean previsibles.
3. El Proveedor no responde frente al empresario del incumplimiento por negligencia leve de otras obligaciones contractuales no esenciales.
§ 8.1 Reserva de dominio
Si el Proveedor cumple antes de recibir el pago, conserva la propiedad de los productos entregados hasta el pago íntegro del precio de compra adeudado.
§ 8.2 Reserva de dominio ampliada y prolongada para empresarios
Los productos suministrados por el Proveedor (mercancía con reserva de dominio) garantizan todas las reclamaciones derivadas de la respectiva relación comercial entre el Proveedor y el cliente.
1. Los productos entregados siguen siendo propiedad del Proveedor hasta que el cliente abone íntegramente el importe exigible de la factura, incluidas todas las reclamaciones accesorias. En caso de cuenta corriente, la reserva garantiza el crédito de saldo del Proveedor. La mercancía ya pagada sigue siendo propiedad del Proveedor mientras este conserve créditos frente al cliente derivados de la relación comercial. Si la mercancía con reserva de dominio se mezcla o confunde con otra, la propiedad del Proveedor subsiste como copropiedad. El cliente custodia la mercancía para el Proveedor conforme a los usos comerciales y debe almacenarla separadamente e identificarla. Debe asegurarla contra todos los riesgos a su costa. Sus eventuales derechos frente al asegurador se consideran cedidos al Proveedor.
2. El cliente puede disponer de la mercancía con reserva de dominio en el curso ordinario de su actividad siempre que reciba de su comprador el pago correspondiente simultáneamente al traspaso de la propiedad o se reserve el dominio hasta el cumplimiento íntegro de la obligación de pago del comprador. Quedan expresamente prohibidas las prendas y transmisiones en garantía. Debe comunicarnos sin demora cualquier embargo u otra afectación de la mercancía por terceros. Si realiza la mercancía, por ejemplo mediante venta, el cliente nos cede desde este momento, hasta la satisfacción íntegra de todos nuestros créditos derivados de la relación comercial, todos los créditos frente a sus contratantes que resulten de dicha realización, hasta el importe total de nuestros créditos, incluidos los accesorios. Si la mercancía se revende junto con otros bienes sin fijar un precio individual para ella, el cliente nos cede, con prioridad sobre el resto del crédito, la parte del precio total correspondiente al precio que le hemos facturado por la mercancía con reserva de dominio. Si acreditamos un interés legítimo, el cliente debe facilitarnos la información necesaria para hacer valer los créditos frente al tercero. Pese a la cesión, el cliente queda autorizado para cobrarlos hasta revocación escrita. Nuestra propia facultad de cobro no se ve afectada. No cobraremos los créditos mientras el cliente cumpla debidamente sus obligaciones de pago. Si el valor total de las garantías supera en más de un 20% los créditos garantizados, debemos liberar, a petición del cliente, garantías de nuestra elección por el exceso correspondiente.
3. El cliente puede procesar, transformar o unir la mercancía con reserva de dominio a otros bienes. El bien resultante se considera a su vez mercancía con reserva de dominio. Si se procesa, transforma o une con bienes no suministrados por nosotros, al cliente le corresponde una cuota de copropiedad del nuevo bien proporcional al valor de la mercancía con reserva de dominio respecto del valor de las demás mercancías procesadas en el momento de la operación. Si el cliente adquiere la propiedad exclusiva del nuevo bien, nos concede una cuota de copropiedad proporcional al valor de la mercancía con reserva de dominio respecto de las demás mercancías procesadas, transformadas o unidas en ese momento. Si se vende el nuevo bien, el cliente nos cede desde ahora, en garantía, su crédito de reventa frente a su comprador, con todos los derechos accesorios. El crédito cedido a nosotros debe satisfacerse con prioridad. Las disposiciones anteriores sobre créditos de precio cedidos se aplican por analogía a la autorización de cobro y a las condiciones de su revocación.
4. Si el cliente une la mercancía con reserva de dominio a inmuebles o bienes muebles, nos cede en garantía su crédito de remuneración por la unión, con todos los derechos accesorios, en la proporción entre el valor de la mercancía con reserva de dominio y el de las demás mercancías unidas en el momento de la unión. Debe informarnos sin demora de embargos, incautaciones u otras intervenciones de terceros. Si incumple culpablemente esta obligación esencial de información, podemos recuperar la mercancía con reserva de dominio tras requerimiento. El cliente debe entregarla. En caso de duda, esto no constituye resolución del contrato. Previo aviso, podemos realizar la mercancía recuperada y aplicar el producto a la satisfacción de nuestros créditos pendientes.
§ 9 Cláusula de salvaguardia
Si alguna parte de estas condiciones generales resulta ineficaz o nula, las demás condiciones mantienen su validez. La disposición ineficaz se sustituye por la norma legal aplicable, salvo que mantener el contrato, incluso teniendo en cuenta la modificación prevista, suponga una carga intolerable para una de las partes.
Volver a las condiciones generales para consumidores
§ 10 Evaluación de solvencia
Nuestra empresa comprueba regularmente su solvencia al celebrar contratos y en determinados casos en los que existe un interés legítimo. Para ello colaboramos con Creditreform Solingen Kirschner GmbH & Co. KG, Kuller Str. 58, 42651 Solingen, de la que recibimos los datos necesarios. A tal efecto transmitimos su nombre y sus datos de contacto a Creditreform. Encontrará más información sobre su tratamiento de datos en la hoja detallada «Información de Creditreform conforme al artículo 14 del RGPD de la UE» (véase el anexo 1) o en https://www.creditreform. de/solingen/datenschutz
C. Información para consumidores sobre contratos a distancia de adquisición de productos
1. La identidad y la dirección del Proveedor a efectos de notificaciones son:
Dönges GmbH & Co. KG, representada por la socia administradora: Dönges-Beteiligungs GmbH, a su vez representada por los administradores: Thomas Pletsch, Wolfgang Schulz, Ken Schmidt, Maik Friedrichs.
Dirección: Dönges-Straße 1, 42929 Wermelskirchen, Deutschland.
2. El Proveedor no está sujeto a códigos de conducta especiales.
3. Las características esenciales de los productos o servicios y cualquier limitación de la vigencia de la información facilitada figuran en la oferta correspondiente del Proveedor. En caso de duda, la descripción textual prevalece sobre la imagen.
4. El contrato entre el Proveedor y el cliente se celebra mediante oferta y aceptación. Los detalles de su celebración, en particular los pasos técnicos, se explican en el § 2 de las condiciones generales.
5. Los detalles del contrato, en particular la existencia o ausencia del derecho de desistimiento, sus condiciones y ejercicio –nombre y dirección del destinatario y consecuencias jurídicas del desistimiento– y la existencia de derechos legales por defectos resultan de la información del Proveedor contenida en las instrucciones de desistimiento aplicables a la oferta y en estas condiciones generales.
6. El cliente puede revisar de nuevo sus datos en la página final de resumen y comprobar posibles errores antes de emitir una declaración vinculante mediante una nueva confirmación. Antes de presentar una declaración contractual vinculante, puede detectar errores revisándola y corregirlos con los medios técnicos disponibles en los campos de entrada, pulsando «Modificar» e introduciendo los datos correctos. El botón «Atrás» del navegador permite volver a la página anterior para corregir errores o cancelar completamente la operación. En un pedido mediante carrito, el cliente puede eliminar todos o parte de los artículos previamente añadidos mediante la función «Eliminar» antes de presentar su declaración contractual vinculante.
7. El Proveedor no conserva el texto completo del contrato. Antes de enviar el pedido, los datos contractuales pueden imprimirse mediante la función del navegador o guardarse electrónicamente. Las condiciones generales son accesibles mediante los enlaces disponibles en la tienda.
8. El idioma del contrato es el alemán.